agema
kederlendi
עָֽגְמָה
Anlamlar
kederlenmek
üzülmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kederlenmek
ruhun daralması, derin bir üzüntü hissetmek
Genellikle ruh (nefeş) ile birlikte kullanılır
üzülmek
bir duruma karşı içsel bir acı duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatela
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kederlendi
agema
עָגְמָה
kederlenecek
ya'gom
יַעְגֹּם
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde ruhun daralması ve derin üzüntü durumlarını ifade etmek için nadiren kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَعۡجَمِيّٞ (a'cemiyyun, anlaşılmaz konuşan) ile kökteş — ortak anlam: kapalı olmak, kederden dili tutulmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עגם kökü altındaki tüm kelimeler