yinhaku
anıracaklar
יִנְהָקוּ
Anlamlar
anırmak
ses çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
anırmak
eşek veya yaban eşeğinin yüksek sesle bağırması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqtolu (Qal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
anğırdı
nahaq
נָהַק
anıracak
yinhaq
יִנְהַק
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle yaban eşeğinin çıkardığı ses bağlamında kullanılır (ör. Eyüp 6:5).
Kognat Notu
Ar. نَهَقَ (nehaka, anırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נהק kökü altındaki tüm kelimeler