ve-yaldeyhem
ve onların çocukları
וְיַלְדֵיהֶם
Anlamlar
çocuk
oğlan
yavru
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çocuk
fiziksel olarak yeni doğmuş veya genç insan yavrusu
oğlan
erkek çocuk
yavru
hayvan yavrusu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çocuk
yeled
יֶלֶד
çocuğu
yeled
יֶלֶד
çocuklar
yeladim
יְלָדִים
çocukları
yaldey
יַלְדֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle genç erkek çocuklar, yeni doğanlar veya gençler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَلَدٞ (veledun, doğurulmuş olan) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-l-d / w-l-d (doğurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַיֶּלֶד
ha-yyeled
çocuk
הַיְלָדִים
ha-yeladim
çocuklar
יְלָדָיו
yeladav
onun çocukları
יְלָדִים
yeladim
çocuklar
יְלָדַי
yeladay
çocuklarım
יַלְדֵיהֶן
yaldeyhen
doğanları
וְיֶלֶד
ve-yeled
ve çocuk
וְהַיְלָדִים
ve-ha-yeladim
ve çocukları
וִֽילָדֶיהָ
vi-yladeyha
ve onun çocukları
יֶלֶד
yeled
çocuk
יְלָדֶיהָ
yeladeyha
onun çocukları
מִיַּלְדֵי
miyyaldey
çocuklarından
בַיֶּלֶד
ba-yyeled
çocukta
יָלֶד
yaled
çocuk
לַיָּלֶד
la-yyeled
çocuğa
וִֽילָדִים
vi-yladim
ve çocuklar
Kök Ailesi
ילד kökü altındaki tüm kelimeler