vayfatspetseni
ve beni parçaladı
וַֽיְפַצְפְּצֵנִי
Anlamlar
dağılmak
parçalamak
yayılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağılmak
bir merkezden çevreye doğru ayrılmak
parçalamak
bir bütünü şiddetle kısımlara ayırmak (polel formunda)
yayılmak
geniş bir alana nüfuz etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pilpel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dağıttı
potsets
פּוֹצֵץ
dağıtacak
yefotsets
יְפוֹצֵץ
ve dağıttı
vayefotsets
וַיְפוֹצֵץ
dağıt
potsets
פּוֹצֵץ
dağıtmak
potsets
פּוֹצֵץ
dağıtan
mefotsets
מְפוֹצֵץ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde insanların yeryüzüne yayılması, düşmanların dağıtılması veya bir nesnenin parçalanması anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَفَاضَ (efaza, taşmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: p-w-ts (yayılmak, dağılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פוץ kökü altındaki tüm kelimeler