vene'elah
ve kokuşmuş
וְֽנֶאֱלָח
Anlamlar
kokuşmak
bozulmak
yozlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kokuşmak
fiziksel olarak sütün veya yiyeceğin ekşimesi, bozulması
yozlaşmak
ahlaki olarak bozulmak, safiyetini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozuldu
ne'elah
נֶאֱלַח
bozulacak
ye'alah
יֵאָלַח
bozulan
ne'elah
נֶאֱלָח
Etimoloji
Kullanım
Mezmurlar ve Eyüp kitaplarında insanın ahlaki yozlaşmasını ve ruhsal olarak kokuşmasını ifade etmek için mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça a-l-h (ekşimek, bozulmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-h (kokuşmak, yozlaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אלח kökü altındaki tüm kelimeler