halkikum
şekil vermeniz
خَلۡقِكُمۡ
Anlamlar
şekil vermek
yaratmak
ölçüp biçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
deriyi veya bir malzemeyi ölçüp biçerek fiziksel bir form kazandırmak
yaratmak
yoktan var etmek, bir şeyi eşsiz bir şekilde meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şekil verme
halkun
خَلْق
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın yoktan var etmesi veya bir şeye belirli bir ölçü ve şekil vermesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָלַק (halak, bölmek/paylaştırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (ölçmek, paylara ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡخَلۡقَ
el-halka
şekil vermeyi
خَلۡقٖ
halkin
şekil vermenin
خَلۡقِ
halki
şekil vermenin
ٱلۡخَلۡقِ
el-halki
ölçmenin
خَلۡقَ
halka
şekil verme
خَلۡقٗا
halkan
şekil vermeyi
خَلۡقُ
halku
şekil vermesi
خَلۡقًا
halkan
şekil verme
ٱلۡخَلۡقُ
el-halku
şekil vermek
بِخَلۡقٖ
bi-halkin
şekil vermekle
خَلۡقَهُۥ
halkahu
onun şekil vermesini
لَخَلۡقُ
le-halku
elbette şekil vermek
بِخَلۡقِهِنَّ
bi-halkihinne
ile şekil vermelerinin
خَلۡقِكُمۡ
halkikum
şekil vermeniz
خَلۡقُكُمۡ
halkukum
şekil vermeniz
خَلۡقٍ
halkin
şekil vermenin
Kök Ailesi
خ ل ق kökü altındaki tüm kelimeler