bis'arah
fırtınada
בִּשְׂעָרָה
Anlamlar
fırtına
kasırga
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırtına
şiddetli rüzgar, kasırga
ilahi kasırga
Tanrı'nın gücünü ve yargısını simgeleyen doğa olayı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
se'arah
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
fırtına
se'arah
שְׂעָרָה
fırtınası
sa'arat
שַׂעֲרַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın teofanik (ilahi) tezahürlerinde, şiddetli rüzgar ve kasırga bağlamında kullanılır (ör. Eyüp'e fırtınanın içinden seslenmesi).
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّعِيرِ (es-se'iri, yakıcı ateş) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-'-r (şiddetle esmek, alevlenmek, ürpermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂער kökü altındaki tüm kelimeler