va-kkişor
örekeye
בַכִּישׁוֹר
Anlamlar
öreke
iğ
başarı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öreke
yün veya keten eğirirken ipliğin sarıldığı ve elde tutulan çubuk
başarı
bir işi yetkinlikle ve beceriyle doğru bir şekilde sonuçlandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittol (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öreke
kişor
כִּישׁוֹר
örekesi
kişor
כִּישׁוֹר
Etimoloji
Kullanım
İplik eğirmek için kullanılan alet (öreke) anlamında sadece Süleyman'ın Özdeyişleri 31:19'da geçer. Kök anlamı 'uygun/başarılı olmak'tır.
Kognat Notu
Aramice כִּשְׁרוֹן (kişron, başarı) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: k-ş-r (doğru, yetkin ve becerikli olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כשׁר kökü altındaki tüm kelimeler