ve-stağfirhu
ve onun örtmesini iste
وَٱسۡتَغۡفِرۡهُ
Anlamlar
örtülmeyi istemek
bağışlanma dilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtülmeyi istemek
bir kusurun veya hatanın üstünün örtülmesini talep etmek
bağışlanma dilemek
işlenen günahlardan dolayı ilahi affı ve merhameti istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örtülmeyi istedi
istağfera
اِسْتَغْفَرَ
örtülmeyi ister
yestağfiru
يَسْتَغْفِرُ
örtülmeyi iste
istağfir
اِسْتَغْفِرْ
örtülmeyi isteme
istiğfarun
اِسْتِغْفَار
örtülmeyi isteyen
mustağfirun
مُسْتَغْفِر
örtülmesi istenmiş
mustağferun
مُسْتَغْفَر
Etimoloji
Kullanım
Form X (İstif'al) kalıbı, günahların örtülmesini ve cezanın kaldırılmasını Allah'tan talep etme eylemini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וְכִפֶּר (ve-hipper, örtmek) ile anlamsal paralellik gösterir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
ve-stağfir
ve örtülmeyi iste
ٱسۡتَغۡفِرُواْ
istağfiru
örtülmeyi isteyin
تَسۡتَغۡفِرۡ
testağfir
örtülmeyi istersin
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
ve-stağfiru
ve örtülmeyi isteyin
يَسۡتَغۡفِرُونَ
yestağfirune
örtülmeyi isterler
فَٱسۡتَغۡفَرُواْ
fe-stağferu
ve örtülmeyi istediler
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
ve-yestağfirune
ve örtülmeyi isterler
ٱسۡتَغۡفِرۡ
istağfir
örtülmeyi iste
وَٱسۡتَغۡفَرَ
ve-stağfera
ve örtülmeyi istedi
يَسۡتَغۡفِرۡ
yestağfir
örtülmeyi ister
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُ
ve-stağfiruhu
ve örtülmesini isteyin onun
فَٱسۡتَغۡفَرَ
fe-stağfera
ve örtülmeyi istedi
وَيَسۡتَغۡفِرُواْ
ve-yestağfiru
ve örtülmeyi isterler
أَسۡتَغۡفِرُ
estağfiru
örtülmeyi isterim
تَسۡتَغۡفِرُونَ
testağfirune
örtülmeyi istersiniz
يَسۡتَغۡفِرُواْ
yestağfiru
örtülmeyi isterler
Kök Ailesi
غ ف ر kökü altındaki tüm kelimeler