›

Ibranice Sozluk

זַרְזִיר

zarzir

kuşatılmış

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

זַרְזִיר

Kök:

זור

(z-v-r)

Anlamlar

kuşatılmış

bağlı

tazı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

kuşatılmış

beli sıkıca sarılmış veya ince belli olan

tazı

ince belli ve hızlı koşan bir av köpeği türü

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

palpel (isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Tamlama

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Doğa

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

kuşatılmış

zarzir

זַרְזִיר

Etimoloji

Türevleri

זָרוּ

zaru

sapmak

מָזֽוֹר

mazor

yara

Kullanım

Süleyman'ın Özdeyişleri 30:31'de beli kuşatılmış/ince belli bir hayvanı (muhtemelen tazı veya horoz) tanımlamak için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça وَزُورٗا (ve-zuran, sapma) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: z-w-r (sıkmak, kuşatmak, sapmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

تَّزَٰوَرُ

tezaveru

sapar

Arapca

Aynı kök: z-v-r ↔ z-v-r

وَزُورٗا

ve-zuran

ve sapmayı

Arapca

Aynı kök: z-v-r ↔ z-v-r

زُرۡتُمُ

zurtumu

ziyaret ettiniz

Arapca

Aynı kök: z-v-r ↔ z-v-r

Kök Ailesi

זור kökü altındaki tüm kelimeler