mefannek
şımartan
מְפַנֵּק
Anlamlar
şımartmak
nazlı büyütmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şımartmak
birine aşırı müsamaha göstererek nazlı yetiştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şımartan
mefannek
מְפַנֵּק
şımarttı
pinnek
פִּנֵּק
şımartacak
yefannek
יְפַנֵּק
Etimoloji
Kullanım
Birini (özellikle bir çocuğu veya köleyi) aşırı hoşgörüyle, nazlı ve narin bir şekilde yetiştirmek.
Kognat Notu
Aramice מְפַנֵּק (pannek, şımartmak) ve Süryanice ܦܢܩ (pnak, şımartmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פנק kökü altındaki tüm kelimeler