ats
acele etti
אָץ
Anlamlar
acele etmek
sıkıştırmak
daraltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
bir eylemi normalden daha hızlı bir şekilde gerçekleştirmek
sıkıştırmak
birini bir şeyi yapması için zorlamak veya dar bir alana itmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etti
ats
אָץ
acele edecek
ya'uts
יָאוּץ
ve acele etti
vayyats
וַיָּץ
acele etmek
uts
אוּץ
acele eden
ats
אָץ
Etimoloji
Kullanım
Bir işi hızla yapmak, birini acele ettirmek veya mecazi olarak dar bir alana sıkışmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça غَاصَ (ğasa, dalmak/sıkışmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: ğ-w-ts / a-w-s (daralmak, acele etmek, sıkışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
אָץ
ats
acele etti
Kök Ailesi
אוץ kökü altındaki tüm kelimeler