tsenu'im
alçakgönüllüler
צְנוּעִים
Anlamlar
saklamak
alçakgönüllü olmak
mütevazı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saklamak
kendini geri planda tutmak, öne çıkmamak
alçakgönüllü olmak
kibirli olmamak, haddini bilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (edilgen sıfat çoğul)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alçakgönüllü
tsanua
צָנוּעַ
alçakgönüllüler
tsenu'im
צְנוּעִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde gösterişten uzak, Tanrı'nın önünde haddini bilerek ve mütevazı bir şekilde yaşamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça صُنۡعَ (sun'a, yapmak) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır. Bağımsız İbranice kök: s-n-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צנע kökü altındaki tüm kelimeler