ve-hatsnea
ve alçakgönüllü olmak
וְהַצְנֵעַ
Anlamlar
alçakgönüllü olmak
mütevazı olmak
gizlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçakgönüllü olmak
kibirden uzak, gösterişsiz ve mütevazı bir tutum sergilemek
gizlemek
kendini öne çıkarmamak, geri planda durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesinlikle alçakgönüllü olmak
hatsnea
הַצְנֵעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mika 6:8'de Tanrı'nın önünde alçakgönüllü ve gösterişsiz bir yaşam sürmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça صُنۡعَ (sun'a, yapmak) ile bağlantılı olabilir, ancak anlam evrimi farklıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צנע kökü altındaki tüm kelimeler