ve-af'appeykha
ve senin göz kapakların
וְעַפְעַפֶּיךָ
Anlamlar
gözkapağı
kirpik
bakış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözkapağı
gözü koruyan ve açılıp kapanan deri tabakası
bakış
gözlerin yöneldiği taraf veya görme eylemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
palpal (reduplicated noun)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gözkapakları
af'appey
עַפְעַפֵּי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Gözün açılıp kapanmasını sağlayan deri kıvrımı anlamında kullanılır; mecazi olarak şafağın sökmesi (şafağın gözkapakları) için de kullanılır.
Kognat Notu
İbranice עוֹף (of, uçan yaratık) kökünden türetilmiştir; gözkapaklarının hızlı hareketini (çırpınmasını) ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּעַפְעַפֵּי
be-af'appey
gözkapaklarında
עַפְעַפָּיו
af'appayv
onun göz kapakları
כְּעַפְעַפֵּי
ke'af'appey
göz kapakları gibi
וְעַפְעַפָּיו
ve-af'appayv
ve onun göz kapakları
לְֽעַפְעַפַּי
le-af'appay
göz kapaklarıma
וְעַפְעַפֵּינוּ
ve-af'apeynu
ve göz kapaklarımız
וְעַפְעַפֶּיךָ
ve-af'appeykha
ve senin göz kapakların
עַפְעַפַּי
af'appay
gözkapaklarım
בְּעַפְעַפֶּֽיהָ
be-af'appeyha
gözkapaklarıyla
לְעַפְעַפֶּֽיךָ
le-af'apeykha
senin göz kapaklarına
Kök Ailesi
עוף kökü altındaki tüm kelimeler