ve-lakkodaşim
ve ayrılmış şeylere
וְלַקֳּדָשִׁים
Anlamlar
ayrılmış
kutsal
tapınak fahişesi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
özel bir amaç için ayrılmış olan
kutsal
ilahi olana ait olan, temiz
tapınak fahişesi
putperest tapınaklarında kültik fuhuş yapan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qodaş
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kutsal
kadeş
קָדֵשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'ya ayrılmış olan, kutsal kılınmış kişi veya nesne.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُدُسِ (el-qudusi, kutsal) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-d-s (ayrılmış olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קָדֵשׁ
kadeş
kutsal
הַקֹּדֶשׁ
ha-kkodeş
kutsallık
קָדְשִֽׁי
kodşi
kutsallığım
קָֽדָשִׁים
kadaşim
kutsallar
הַקֳּדָשִֽׁים
ha-kkodaşim
ayrılmışların
בַּקֹּדֶשׁ
ba-qqodeş
ayrılmışlıkta
קָדְשֶֽׁךָ
qodşekha
senin ayrılmışlığın
קָדְשׁוֹ
kodşo
onun ayrılmışlığı
קָדְשֽׁוֹ
qodşo
onun ayrılmışlığı
קֳדָשָׁיו
kodaşav
onun ayrılmışları
בְּקָדְשׁוֹ
be-kodşo
kutsallığında
מִקֹּדֶשׁ
mi-kkodeş
ayrılmışlıktan
לְקֹדֶשׁ
le-kodeş
kutsala
מִקָּדְשֵׁי
mikkodşey
kutsal yerlerinden
וְֽהַקֳּדָשִׁים
ve-hakkodaşim
ve kutsallar
קָדְשֵׁיהֶם
qodşeyhem
onların ayrılmış şeyleri
Kök Ailesi
קדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler