›

Arapca Sozluk

مُهَاجِرٌ

muhacirun

terk eden

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُهَاجِرٌ

Kök:

ه ج ر

(h-g-r)

Anlamlar

terk eden

ayrılan

göç eden

Detayli Anlam Hiyerarsisi

terk eden

bir yeri, kişiyi veya durumu fiziksel olarak bırakan

Hareket

göç eden

inancı veya güvenliği için yurdunu bırakıp başka yere yerleşen

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb III (Müfâale)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

terk eden

muhacirun

مُهَاجِر

Cemi

terk edenler

muhacirune

مُهَاجِرُونَ

Etimoloji

Türevleri

هَاجَرُواْ

haceru

terk etmek

مَهۡجُورٗا

mehcuren

terk edilmiş

هَجۡرٗا

hecren

terk etme

Kullanım

İnançları uğruna yurtlarını terk edip Medine'ye göç eden ilk Müslümanları tanımlamak için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. הָגָר (hagar, Hagar/kaçan) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-r (ayrılmak, kaçmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

lemma

ve'l-muhacirine

ve terk edenleri

ٱلۡمُهَٰجِرِينَ

el-muhacirine

terk edenleri

Mecrûr (Esre)

مُهَاجِرٌ

muhacirun

terk eden

Merfû (Ötre)

مُهَاجِرًا

muhaciran

terk eden

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הַֽהַגְרִיאִים

ha-hagri'im

Hacerliler

Ibranice

Aynı kök: h-g-r ↔ h-g-r

הָגָר

hagar

Hacer

Ibranice

Aynı kök: h-g-r ↔ h-g-r

Kök Ailesi

ه ج ر kökü altındaki tüm kelimeler