vayyaşminu
ve şişmanladılar
וַיַּשְׁמִינוּ
Anlamlar
yağlanmak
semirmek
zenginleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağlanmak
vücutta yağ oranının artması
semirmek
besili ve dolgun hale gelmek
zenginleşmek
maddi refah ve bolluk içinde olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağlandı
şamen
שָׁמֵן
yağlanacak
yişman
יִשְׁמַן
ve yağlandı
vayyişman
וַיִּשְׁמַן
yağlan
şeman
שְׁמַן
yağlanmak
şemon
שְׁמֹן
yağlanan
şamen
שָׁמֵן
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak kilo almayı veya mecazi olarak refah ve bolluk içinde olmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سِمَانٖ (simanin, semiz) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּשְׁמַן
va-yyişman
ve yağlandı
Kök Ailesi
שׁמן kökü altındaki tüm kelimeler