hamak
sıyrıldı
חָמַק
Anlamlar
sıyrılmak
kaçınmak
dönmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıyrılmak
bir yerden veya durumdan gizlice, fark edilmeden uzaklaşmak
kaçınmak
bir şeyden uzak durmak, yüz çevirmek
dönmek
yön değiştirmek, geri çekilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıyrıldı
hamak
חָמַק
sıyrılacak
yahmok
יַחְמֹק
ve sıyrıldı
vayyahmok
וַיַּחְמֹק
sıyrılmak
hamok
חֲמֹק
sıyrılan
homek
חוֹמֵק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyden veya birinden gizlice uzaklaşmak, sıyrılmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חמק kökü altındaki tüm kelimeler