bifluggatehon
onların yarıklarında
בִּפְלֻגָּתְהוֹן
Anlamlar
yarık
bölüm
kısım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarık
fiziksel olarak ikiye ayrılmış kısım, su kanalı
Kökün temel fiziksel anlamı.
bölüm
bir topluluğun veya işin kısımlara ayrılmış hali
Rahiplerin ve Levililerin hizmet grupları için kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetulla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bölüm
pelugga
פְּלֻגָּה
bölümler
peluggot
פְּלֻגּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Aramice bir kelime olup, Ezra kitabında tapınak hizmetkarlarının bölümlerini/sınıflarını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَلَجَ (felece, yarmak, bölmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-l-g (ikiye ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פלג kökü altındaki tüm kelimeler