niflega
yarıldı
נִפְלְגָה
Anlamlar
yarılmak
bölünmek
ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarılmak
bir bütünün fiziksel olarak parçalara ayrılması
bölünmek
insanların veya grupların fikir ayrılığına düşmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıldı
niflag
נִפְלַג
yarılacak
yippaleg
יִפָּלֵג
yarılmak
hippaleg
הִפָּלֵג
yarılan
niflag
נִפְלָג
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin ikiye ayrılmasını veya toplumsal bir bölünmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça فَلَجَ (felece, yarmak/bölmek) ve Aramice פֶּלֶג (peleg, yarık) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פלג kökü altındaki tüm kelimeler