natafu
damladılar
נָטָפוּ
Anlamlar
damlamak
akmak
düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
damlamak
bir sıvının küçük parçalar halinde aşağı düşmesi
konuşmak
sözlerin ağızdan dökülmesi, özellikle peygamberlik bildirisinde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
damladı
nataf
נָטַף
damlayacak
yittof
יִטֹּף
damlayan
notef
נֹטֵף
Etimoloji
Ses Değişimi
p -> f (İbranice Pe, Arapça Fa)
Kullanım
Sıvıların (yağmur, çiy, şarap) damlaması veya mecazi olarak peygamberlik sözlerinin dökülmesi için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نُّطۡفَةٖ (nutfetin, damla) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-t-p / n-t-f (damlamak, sızmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
נָטָפוּ
natafu
damladılar
תִּטֹּפְנָה
tittofena
damlarlar
יִטְּפוּ
yittefu
damlayacaklar
וְהַטֵּף
vehattef
ve damlat
תִּטֹּף
tittof
damlayacak
אַטִּף
attif
damlatacağım
נֹטְפוֹת
notefot
damlayanlar
וְהִטִּיפוּ
ve-hittifu
ve damlattılar
תַּטִּפוּ
tattifu
damlatacaksınız
יַטִּיפוּן
yattifun
damlatacaklar
תַטִּיף
tattif
damlatacaksın
מַטִּיף
mattif
damlatan
Kök Ailesi
נטף kökü altındaki tüm kelimeler