aşmateynu
suçumuz
אַשְׁמָתֵינוּ
Anlamlar
suç
kabahat
suçluluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suç
yasal veya ahlaki bir kuralın ihlali
suçluluk
suç işlemiş olmanın getirdiği durum
suç sunusu
suçu telafi etmek için sunulan kurban
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
aqmat
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç
aşma
אַשְׁמָה
suçu
aşmat
אַשְׁמַת
suçlar
aşamot
אֲשָׁמוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya veya insana karşı işlenen ahlaki veya ritüel suçları ifade eder.
Kognat Notu
Ar. إِثۡمٗا (ismen, suç) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-t-m (suç işlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אַשְׁמָה
aşma
suç
לְאַשְׁמַת
le-aşmat
suçuna
לְאַשְׁמָה
le-aşma
suç için
וְאַשְׁמוֹתַי
ve-aşmotay
ve suçlarım
בְּאַשְׁמָתָם
be'aşmatam
onların suçunda
אַשְׁמַת
aşmat
suçunun
בְּאַשְׁמַת
be'aşmat
ve suçunda
אַשְׁמָתָֽם
aşmatam
onların suçu
אַשְׁמָתֵינוּ
aşmateynu
suçumuz
וּבְאַשְׁמָתֵנוּ
u-ve'aşmatenu
ve suçumuzda
אֲשָׁמוֹת
aşamot
suçlar
בְּאַשְׁמָתֵינוּ
be-aşmateynu
suçlarımızda
אַשְׁמָתֽוֹ
aşmato
onun suçu
וְאַשְׁמָתֵנוּ
ve-aşmatenu
ve suçumuz
בְּאַשְׁמָה
be-aşma
suçta
Kök Ailesi
אשׁם kökü altındaki tüm kelimeler