ve-mahmorav
onun ağlarında
בְמַכְמֹרָיו
Anlamlar
ağ
tuzak
ısınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağ
balık veya kuş yakalamak için iplerden örülmüş araç
fiziksel av aracı
tuzak
birini gizlice yakalamak veya zarar vermek için kurulan düzen
mecazi olarak kötülerin planları
ısınmak
duygusal olarak yoğunlaşmak, şefkatle dolmak
kökün fiil anlamı (Nifal)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağ
mihmar
מִכְמָר
ağı
mihmar
מִכְמַר
ağlar
mihmarim
מִכְמָרִים
ağları
mihmerey
מִכְמְרֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle avcıların veya balıkçıların kullandığı ağları, mecazi olarak da kötülerin kurduğu tuzakları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡقَمَرَ (ve-el-kamera, ay) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-m-r (kararmak, örtmek, ağ germek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כמר kökü altındaki tüm kelimeler