ha-mmagen
kalkan
הַמָּגֵן
Anlamlar
teslim etmek
vermek
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teslim etmek
birini veya bir şeyi başkasının kontrolüne vermek
korumak
kalkan gibi siper olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtal (alet ismi)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Çift Cins Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teslim etti
miggen
מִגֵּן
teslim edecek
yemaggen
יְמַגֵּן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Düşmanı birinin eline teslim etmek veya koruma sağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَمَجۡنُونٞ (majjana, arsızlık yapmak) ile fonetik benzerlik olsa da anlamsal bağ zayıftır. İbr. מִגַּן (magen, kalkan) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִגַּן
miggan
teslim etti
מָגִנִּי
maginni
kalkanım
וּמָגֵן
u-magen
ve kalkan
מָֽגִנִּים
maginnim
kalkanlar
הַמָּגֵן
ha-mmagen
kalkan
מָֽגִנֵּנוּ
maginnenu
kalkanımız
וּמָגִנָּם
u-maginnam
ve onların kalkanı
וּמָגִנִּי
u-maginni
ve kalkanım
הַמָּגִנִּים
ha-mmaginnim
kalkanlar
הַמָּגִנּוֹת
ha-mmaginnot
kalkanlar
וּמָגִנֵּנוּ
u-maginnenu
ve kalkanımız
מָגִנֶּֽיהָ
maginneyha
onun kalkanları
מָֽגִנָּֽיו
maginnayv
onun kalkanları
וּלְמָגִנִּים
u-lmaginnim
ve kalkanlara
וּמָגִנִּֽים
u-maginnim
ve kalkanlar
Kök Ailesi
מגן kökü altındaki tüm kelimeler