yestenkif
geri durur
يَسۡتَنكِفۡ
Anlamlar
yüz çevirmek
geri çekilmek
kibirlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüz çevirmek
fiziksel olarak bir şeyden uzaklaşmak veya burnunu silmek/kıvırmak
geri çekilmek
bir işi yapmaktan veya bir duruma dahil olmaktan imtina etmek
kibirlenmek
kendini üstün görerek bir şeye tenezzül etmemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüz çevirdi
istenkefe
اِسْتَنْكَفَ
yüz çevirir
yestenkifu
يَسْتَنْكِفُ
yüz çevirme
istinkafun
اِسْتِنْكَاف
yüz çeviren
mustenkifun
مُسْتَنْكِف
Etimoloji
Kullanım
Kibir, gurur veya küçümseme nedeniyle bir görevi yapmaktan veya birine boyun eğmekten kaçınma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַקֵּיף (hakkeyf, etrafını sarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-p (vurup geri çekilmek, uzaklaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسۡتَنكِفَ
yestenkife
yüz çevirir
Kök Ailesi
ن ك ف kökü altındaki tüm kelimeler