›

Ibranice Sozluk

בְּדִמְעָה

be-dim'a

gözyaşıyla

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

בְּדִמְעָה

Kök:

דמע

(d-m-c)

Anlamlar

gözyaşı

sıvı

özsu

Detayli Anlam Hiyerarsisi

gözyaşı

üzüntü veya sevinç anında gözden akan tuzlu sıvı

Beden

özsu

sıkılmadan önce meyveden kendiliğinden sızan değerli sıvı

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qitla

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Beden

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

gözyaşı

dim'a

דִּמְעָה

Tekil Tamlama

gözyaşının

dim'at

דִּמְעַת

Çoğul Yalın

gözyaşları

dema'ot

דְּמָעוֹת

Çoğul Tamlama

gözyaşlarının

dim'ot

דִּמְעוֹת

Etimoloji

Türevleri

וְדָמֹעַ

ve-damoa

ağlamak

Kullanım

İnsanın ağlaması sonucu akan yaşlar veya mecazi olarak üzüm/zeytinden sızan ilk sıvı için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça ٱلدَّمۡعِ (dem', gözyaşı) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-m-'.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

דִּמְעָה

lemma

dim'a

gözyaşı

דִּמְעָתִי

dim'ati

gözyaşım

דִּמְעָתֶךָ

dim'atekha

gözyaşın

בִּדְמָעוֹת

bi-dma'ot

gözyaşlarıyla

Yalın

בְּדִמְעָה

be-dim'a

gözyaşıyla

Yalın

וְדִמְעָתָהּ

ve-dim'atah

ve gözyaşı

מִדִּמְעָה

mi-ddim'a

gözyaşından

Yalın

דִּמְעַת

dim'at

gözyaşı

Tamlama

בְּדִמְעָתִי

be-dim'ati

gözyaşımda

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

ٱلدَّمۡعِ

ed-dem'i

gözyaşı

Arapca

Aynı kök: d-m-c ↔ d-m-c

Kök Ailesi

דמע kökü altındaki tüm kelimeler