u-mehanzekat
ve zarar veren
וּֽמְהַנְזְקַת
Anlamlar
zarar vermek
ziyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zarar vermek
bir şeye veya birine hasar vermek
ziyan etmek
maddi bir kayba yol açmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haf'el
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zarar verdi
hizzik
הִזִּיק
zarar verecek
yazzik
יַזִּיק
zarar vermek
hazzik
הַזִּיק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Maddi veya fiziksel bir kayba, hasara neden olmak anlamında kullanılır (genellikle geç dönem İbranicesi veya Aramice etkili metinlerde).
Kognat Notu
Aramice נָזִֽק (nezak, zarar vermek) kökünden İbraniceye geçmiş ödünç kelime.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְּהַנְזִֽק
tehanzik
zarar vereceksin
Kök Ailesi
נזק kökü altındaki tüm kelimeler