yatsarta
şekil verdin
יָצַרְתָּ
Anlamlar
şekil vermek
biçimlendirmek
yaratmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
bir malzemeyi (özellikle kil) yoğurarak belirli bir forma sokmak
yaratmak
Tanrı'nın canlıları ve evreni tasarlayıp var etmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şekil verdi
yatsar
יָצַר
şekil verecek
yitser
יִיצֶר
ve şekil verdi
vayyitser
וַיִּצֶר
şekil ver
yetsor
יְצֹר
şekil vermek
yetsor
יְצֹר
şekil veren
yotser
יוֹצֵר
Etimoloji
Kullanım
Bir çömlekçinin kile şekil vermesi gibi, Tanrı'nın insanı ve evreni özenle biçimlendirmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Akkadca eṣēru (çizmek, şekil vermek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: y-ts-r (daraltmak, biçimlendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּצֶר
va-yyitser
ve şekil verdi
יָצָֽר
yatsar
şekil verdi
יוֹצֵר
yotser
şekil veren
הַיּוֹצֵר
ha-yyotser
şekil veren
וְיֹצֶרְךָ
ve-yotserkha
ve seni şekillendiren
וִֽיצַרְתִּיהָ
viytsartiha
ve ona şekil verdim
יָצַרְתִּי
yatsarti
şekil verdim
יֹֽצְרֵי
yotserey
şekil verenleri
הַיֹּצֵר
hayyotser
şekil veren
וַיָּצֻרוּ
vayyatsuru
ve kuşattılar
יְצַרְתָּם
yetsartam
şekil verdin
יִצְרֵנוּ
yitsrenu
şeklimiz
וַיִּיצֶר
vayyitser
ve şekil verdi
הַיּוֹצְרִים
hayyotsrim
şekil verenler
יְצָרָהּ
yetsarah
onu şekillendirdi
נוֹצֵר
notser
koruyan
Kök Ailesi
יצר kökü altındaki tüm kelimeler