dokhyam
onların ezilmesi
דָּכְיָֽם
Anlamlar
ezilmek
parçalanmak
çarpma sesi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezilmek
fiziksel olarak ezilmek, ufalanmak
Fiziksel eylem
çarpma sesi
dalgaların kayalara çarparken çıkardığı gürültü
Mecazi kullanım (dalgaların ezilmesi)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ezilme
dokhi
דֳּכִי
ezilmesi
dokhi
דֳּכִי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde sadece Mezmurlar 93:3'te dalgaların çarpma/ezilme sesi (gürüldemesi) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ذَكَّيۡتُمۡ (zekkeytum, temizlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-k-k / d-k-h (ezmek, ufalamak, dövmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
דכי kökü altındaki tüm kelimeler