zekkeytum
temizlediniz
ذَكَّيۡتُمۡ
Anlamlar
temizlemek
kesmek
arınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temizlemek
bir şeyi kirlerden arındırmak, saf hale getirmek
kesmek
bir hayvanı dini kurallara uygun olarak boğazlayıp etini helal kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temizledi
zekka
ذَكَّى
temizler
yuzekki
يُذَكِّي
temizleme
tezkiyetun
تَذْكِيَة
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ذ (z) sesi Aramice ד (d) ve İbranice ז (z) sesine dönüşür.
Kullanım
Ateşin alevlenmesi kökünden türeyerek, bir hayvanı usulüne uygun keserek etini temiz ve helal hale getirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice דַּכָּא (deka, temizlemek) üzerinden İbr. דַּכָּא (dakka, ezilmiş/temizlenmiş) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ذ ك و kökü altındaki tüm kelimeler