me-avonekha
sapmandan
מֵעֲוֺנֶֽךָ
Anlamlar
sapma
suç
kötülük
ceza
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapma
doğru yoldan veya kuraldan ayrılma
suç
ahlaki veya yasal olarak yanlış eylem
ceza
işlenen suçun doğal sonucu veya karşılığı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qavon
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç
avon
עָוֹן
suçu
avon
עֲוֹן
suçlar
avonot
עֲוֹנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Bilinçli olarak yoldan sapma, ahlaki çarpıklık ve bunun getirdiği suçluluk durumu için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça غَوَىٰ (ğava, yoldan sapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ğ-w-y (eğrilmek, sapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מֵעָוֺן
me-avon
suçtan
Kök Ailesi
מען kökü altındaki tüm kelimeler