ve-aruha
ve onu kopardılar
וְאָרוּהָ
Anlamlar
toplamak
koparmak
devşirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplamak
meyve veya bitkileri kopararak bir araya getirmek
Hasat veya devşirme eylemi.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
topladım
ariti
אָרִיתִי
topladı
ara
אָרָה
topla
ere
אֱרֵה
toplamak
arot
אֲרוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle meyve, baharat veya bitkileri dalından kopararak toplamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَرَى (era, görmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-y/h (toplamak, devşirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ארה kökü altındaki tüm kelimeler