va-anuşa
ve uzanıp alayım
וָֽאָנוּשָׁה
Anlamlar
uzanıp almak
kaçmak
zayıf düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzanıp almak
fiziksel olarak bir şeye el uzatmak
Hızlı bir hareketi ifade eder.
kaçmak
tehlikeden uzaklaşmak
Mecazi olarak bir durumdan sıyrılmak.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzandı
naş
נָשׁ
uzanacak
yanuş
יָנוּשׁ
ve uzandım
va-anuşa
וָאָנוּשָׁה
uzanmak
nuş
נוּשׁ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeye doğru hamle yapmak veya bir durumdan kaçınmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلتَّنَاوُشُ (et-tenavuşu, uzanıp almak) ile kökteş olup, ortak Semitik 'uzanmak, yakalamak' kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נושׁ kökü altındaki tüm kelimeler