a'ira
uyandıracağım
אָעִירָה
Anlamlar
uyanmak
harekete geçmek
canlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanmak
uykudan uyanmak, gözlerini açmak
harekete geçmek
eyleme geçmek için canlanmak, teşvik edilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandı
ar
עָר
uyanacak
yaur
יָעוּר
uyan
uri
עוּרִי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Şiirsel metinlerde ruhun, bedenin veya Tanrı'nın harekete geçmesi için bir çağrı olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَوۡرَٰتِ (avrati, kusur/açıklık) ile kökteş — ortak Semitik kök: ع و ر.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
2 (100%)
Diğer Formlar
עוּרִי
uri
uyan
יָעִיר
ya'ir
uyandıracak
מֵעִיר
me'ir
şehirden
עוּרָה
urah
uyan
הֵעִיר
he'ir
uyandırdı
עוֹרֵר
orer
uyandırdı
וַיָּעַר
va-yya'ar
ve uyandırdı
יְעַוֵּר
ye'avver
kör edecek
תָּעִירוּ
ta'iru
uyandıracaksınız
אָעִירָה
a'ira
uyandıracağım
תְּעֽוֹרְרוּ
te'oreru
uyandıracaksınız
עֵר
er
uyanık
הִתְעוֹרְרִי
hit'oreri
uyan
יֵעֹרוּ
ye'oru
uyanacaklar
הַעִירֹתִהֽוּ
hairotihu
onu uyandırdım
מְעִירָם
me-iram
onların şehrinden
Iliskili Kelimeler
Kok Ailesi
עור koku altindaki tum kelimeler