ha-harakkim
kafeslerden
הַֽחֲרַכִּֽים
Anlamlar
kafes
pencere ızgarası
ağ
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kafes
pencerelere takılan, içeriyi gösterip dışarıdan bakmayı zorlaştıran ahşap veya metal ızgara
mimari detay
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kafes
harah
חֲרַךְ
kafesler
harakkim
חֲרַכִּים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sadece Ezgiler Ezgisi 2:9'da geçer; pencerelerdeki ahşap veya metal kafes/ızgara anlamındadır.
Kognat Notu
Aramice חֲרַכָּא (harakka, pencere kafesi) ile bağlantılıdır. Ar. تُحَرِّكۡ (tuharrik, hareket ettirmek) ile kökteş olabilir (örgü/ağ yapımındaki hareketten).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חרך kökü altındaki tüm kelimeler