nişmedu
yok edildiler
נִשְׁמְדוּ
Anlamlar
yok etmek
kökünü kazımak
helak etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yok etmek
bir şeyi veya kişiyi tamamen ortadan kaldırmak
kökünü kazımak
bir topluluğu veya nesli geride hiçbir şey bırakmadan silmek
helak etmek
ilahi bir yargı sonucu mahvetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yok etmek
haşmid
הַשְׁמִיד
yok etti
hişmid
הִשְׁמִיד
yok edecek
yaşmid
יַשְׁמִיד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın yargısı sonucu putperest ulusların veya günahkarların tamamen ortadan kaldırılmasını ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ثَمُودُ (semudu, Semud) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-d (yok olmak, helak olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהַשְׁמִיד
lehaşmid
yok etmek
הִשְׁמִיד
hişmid
yok etti
הִשְׁמִֽדְךָ
hişmidkha
seni yok etti
הִשְׁמִידוֹ
hişmido
onu yok etti
וּלְהַשְׁמִיד
u-lehaşmid
ve yok etmek için
וְהִשְׁמַדְתִּי
ve-hişmadti
ve yok ettim
וְאַשְׁמִידֵם
ve-aşmidem
ve onları yok edeceğim
יַשְׁמִיד
yaşmid
yok edecek
הִשָּׁמֵד
hişşamed
yok edilmek
הִשָּׁמְדָֽם
hişşamedam
yok edilmeleri
וְנִשְׁמַד
ve-nişmad
ve yok edildi
וַתַּשְׁמִידֵם
va-ttaşmidem
ve onları yok etti
אַשְׁמִיד
aşmid
yok edeceğim
וְהִשְׁמִידְךָ
ve-hişmidkha
ve seni yok edecek
תַּשְׁמִֽידוּ
taşmidu
yok edeceksiniz
יִשָּׁמֵד
yişşamed
yok edilecek
Kök Ailesi
שׁמד kökü altındaki tüm kelimeler