Ana Sayfa
Sozluk

בַּזִּקִּים

Ibranice Sozluk

בַּזִּקִּים

ba-zzikkim

zincirlerle

Ibranice
İsim

בַּזִּקִּים

Kök:

זיק

(z-y-q)

Anlamlar

1

zincir

2

pranga

3

bağ

Detayli Anlam Hiyerarsisi

1

zincir

birbirine geçmiş metal halkalardan oluşan bağ

2

pranga

esirlerin hareketini kısıtlayan alet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

ziq

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hukuk

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

zincir

zek

זֵק

Çoğul Yalın

zincirler

zikkim

זִקִּים

Çoğul Tamlama

zincirleri

zikkey

זִקֵּי

Etimoloji

Kullanım

Esirleri veya mahkumları bağlamak için kullanılan metal zincirler veya prangalar.

Kognat Notu

Aramice זִיקָא (zika, bağ/zincir) ve Süryanice ܙܩܐ (zqa, bağlamak) ile kökteş.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

זיק kökü altındaki tüm kelimeler