ve-hakitsa
ve uyan
וְהָקִיצָה
Anlamlar
uyanmak
farkına varmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanmak
uyku halinden çıkıp bilincini geri kazanmak
farkına varmak
zihinsel olarak bir gerçeği idrak etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil emir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandı
hekits
הֵקִיץ
uyanacak
yakits
יָקִיץ
ve uyandı
vayyakets
וַיָּקֶץ
uyan
hakitsa
הָקִיצָה
uyanmak
hakits
הָקִיץ
uyanan
mekits
מֵקִיץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel uykudan uyanma veya mecazi olarak ölümden/gafletten uyanma.
Kognat Notu
Aramice קוֹץ (kuts, uyanmak) ve Süryanice qats (uyanmak) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָקִיצוּ
yakitsu
uyanacaklar
הָקִיצָה
haqitsah
uyan
וְהֵקִיץ
vehekits
ve uyandırdı
הֱקִיצֹתִי
hekitsoti
uyandım
הֵקִיץ
hekits
uyandı
הָקִיצוּ
hakitsu
uyanın
וְהָקִיצָה
ve-hakitsa
ve uyan
אָקִיץ
akits
uyanacağım
וַהֲקִיצוֹתָ
va-haqitsota
ve uyanacaksın
מֵקִיץ
mekits
uyandıran
מֵהָקִיץ
me-hakits
uyanmaktan
וְיִקְצוּ
ve-yiktsu
ve kesecekler
הֱקִיצוֹתִי
hekitsoti
uyandım
בְהָקִיץ
be-hakits
uyandığında
Kök Ailesi
קוץ kökü altındaki tüm kelimeler