va-yyarah
ve kokladı
וַיָּרַח
Anlamlar
koklamak
koku almak
hoşlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koklamak
burnu kullanarak bir kokuyu algılamak
hoşnut olmak
sunulan bir kurbandan veya eylemden memnuniyet duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Hifil ardışık)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kokladı
heriah
הֵרִיחַ
koklayacak
yariah
יָרִיחַ
ve kokladı
vayyarah
וַיָּרַח
kokla
harah
הָרַח
koklamak
hariah
הָרִיחַ
koklayan
meriah
מֵרִיחַ
Etimoloji
Kullanım
Kurban sunularının Tanrı tarafından kabul edilmesini ifade eden antropomorfik bir ifade olarak sıkça geçer.
Kognat Notu
Arapça رَائِحَة (raiha, koku) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-w-h / r-y-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיָּרַח
va-yyarah
ve kokladı
Kök Ailesi
ירח kökü altındaki tüm kelimeler