ve-li-şakhenay
ve çadır kuranlarıma
וְלִשֲׁכֵנַי
Anlamlar
çadır kuran
oturan
komşu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır kuran
bir yere çadır kurarak yerleşen kişi
oturan
bir mekanda ikamet eden, yaşayan
komşu
yakın çevrede ikamet eden kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çadır kuran
şakhen
שָׁכֵן
çadır kuranı
şekhan
שְׁכַן
çadır kuranlar
şekhenim
שְׁכֵנִים
çadır kuranları
şekheney
שְׁכֵנֵי
Etimoloji
Kullanım
Bir yerde geçici veya kalıcı olarak ikamet eden kişiyi veya yakında oturan komşuyu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡمَسَٰكِينِ (ve-el-mesakini, durgun) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-n (durmak, yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁכֵן
şakhen
çadır kuran
לִשְׁכֵנֵינוּ
lişkheneynu
komşularımız için
שְׁכֵנַיִךְ
şekhenayikh
çadır kuranların
שְׁכֵנַי
şekhenay
komşularım
הַשְּׁכֵנוֹת
ha-şşekhenot
komşular
וּשְׁכֵנָיו
u-şekhenav
ve çadır kuranları
שְׁכֵנָיו
şekhenav
onun çadır kuranları
מִשְּׁכֶנְתָּהּ
mişşekhentah
komşusundan
וְלִשֲׁכֵנַי
ve-li-şakhenay
ve çadır kuranlarıma
שְׁכֵנֶיהָ
şeheneyha
onun komşuları
וּשְׁכֵנֶיהָ
u-şekheneyha
ve onun çadır kuranları
שְׁכַן
şekhan
çadır kurmak
וּשְׁכֵנוֹ
uşkheno
ve onun komşusu
לִשְׁכֵנָֽיו
lişhenav
onun komşularına
Kök Ailesi
שׁכן kökü altındaki tüm kelimeler