ba-anaha
iniltiyle
בַּאֲנָחָה
Anlamlar
inilti
iç çekme
feryat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inilti
acı veya sıkıntıdan dolayı çıkarılan boğuk ses
iç çekme
keder veya yorgunlukla derin nefes verme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
inilti
anaha
אֲנָחָה
iniltisi
anhat
אַנְחַת
iniltiler
anahot
אֲנָחוֹת
iniltileri
anhot
אַנְחוֹת
Etimoloji
Kullanım
Acı, keder veya ağır iş yükü altında fiziksel veya ruhsal olarak çıkarılan inleme sesi.
Kognat Notu
Arapça أَنَّ (enne, olduğunu) ve Ugaritçe anḥ (iç çekmek) ile kökteş — onomatopoetik (ses taklidi) kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַאֲנָחָֽה
va-anaha
ve inilti
Kök Ailesi
אנח kökü altındaki tüm kelimeler