qarato
onunla karşılaştı
קָרָתוֹ
Anlamlar
karşılaşmak
rastlamak
olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
fiziksel olarak bir araya gelmek, yolda denk gelmek
rastlamak
planlanmamış bir şekilde biriyle veya bir durumla yüz yüze gelmek
olmak
bir olayın veya durumun meydana gelmesi, başa gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaştı
qara
קָרָה
karşılaşacak
yiqreh
יִקְרֶה
karşılaşmak
qerot
קְרֹאת
Etimoloji
Kullanım
Yolda tesadüfen biriyle buluşmayı veya beklenmedik bir olayın başa gelmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قَرۡيَةٍ (karyetin, toplanma yeri) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-y/h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קָרָֽה
qara
karşılaştı
Kök Ailesi
קרה kökü altındaki tüm kelimeler