ve-tiroşam
ve onların taze şarabı
וְתִֽירוֹשָׁם
Anlamlar
taze şarap
şıra
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taze şarap
yeni sıkılmış üzüm suyu, henüz tam mayalanmamış şarap
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve qitol am
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
taze şarap
tiroş
תִּירוֹשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle tahıl ve zeytinyağı ile birlikte bereketin bir işareti olarak anılır.
Kognat Notu
İbranice לָרֶשֶׁת (la-reşet, miras almak) fiilinden türetilmiştir, çünkü şarap insanı ele geçirir veya mirastır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְתִירוֹשׁ
ve-tiroş
ve taze şarap
תִּירוֹשׁ
tiroş
taze şarap
הַתִּירוֹשׁ
ha-ttiroş
taze şarabı
וְהַתִּירוֹשׁ
ve-hat-tiroş
ve taze şarabı
וְתִֽירֹשְׁךָ
ve-tiroşkha
ve taze şarabın
וְתִירֹֽשׁ
ve-tiroş
ve taze şarap
תִּֽירֹשְׁךָ
tiroşkha
taze şarabın
וְתִֽירוֹשָׁם
ve-tiroşam
ve onların taze şarabı
תִּֽירוֹשֵׁךְ
tiroşekh
senin taze şarabın
וְתִירוֹשִׁי
ve-tiroşi
ve taze şarabım
תִּירוֹשִׁי
tiroşi
taze şarabım
תִּירֹשׁ
tiroş
taze şarap
Kök Ailesi
ירשׁ kökü altındaki tüm kelimeler