ve-hussak
ve ateşe verildi
וְהֻסַּק
Anlamlar
ateşe vermek
yakmak
tutuşturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşe vermek
bir şeyi yakmak için ateş başlatmak
yakmak
ateşle tüketmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
huqtal (hufal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ateşe verdi
hissik
הִסִּיק
ateşe verecek
yassik
יַסִּיק
ateşe ver
hassek
הַסֵּק
ateşe vermek
hissik
הַסִּיק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Ateş yakmak veya bir şeyi tutuşturmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. نُسُكٖ (nusukin, kurban) ile bağlantılı olabilir — ateşte yakılan sunu bağlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַסִּקוּ
hassiku
ateşe verin
Kök Ailesi
נסק kökü altındaki tüm kelimeler