nişkefa
bakıldı
נִשְׁקְפָה
Anlamlar
eğilip bakmak
gözetlemek
yukarıdan bakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilip bakmak
yüksek bir yerden aşağıya doğru bakmak
gözetlemek
birini veya bir yeri dikkatle izlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğilip baktı
hişkif
הִשְׁקִיף
ve eğilip baktı
vayyaşkef
וַיַּשְׁקֵף
eğilip bakacak
yaşkif
יַשְׁקִיף
eğilip bakmak
haşkif
הַשְׁקִיף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle bir pencereden, dağdan veya gökten aşağıya doğru dikkatle bakmak eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّقۡفُ (es-sakfu, tavan) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-q-p (yukarıdan bakmak, üstte olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּשְׁקֵף
va-yyaşkef
ve eğilip baktı
נִשְׁקְפָה
nişkefa
bakıldı
הִשְׁקִיף
hişkif
eğilip baktı
הַנִּשְׁקָף
ha-nnişkaf
eğilip bakan
נִשְׁקָֽף
nişqaf
eğilip bakan
וַיַּשְׁקִיפוּ
vayyaşkifu
ve eğilip baktılar
יַשְׁקִיף
yaşkif
eğilip bakacak
הַשְׁקִיפָה
haşkifa
eğilip bak
וְנִשְׁקָפָה
ve-nişqafa
ve eğilip baktı
וַיַּשְׁקִפוּ
va-yyaşkifu
ve eğilip baktılar
הַנִּשְׁקָפָה
hannişkafa
eğilip bakan
וַתַּשְׁקֵף
vattaşkef
ve eğilip baktı
נִשְׁקָֽפְתִּי
nişkafti
eğilip baktım
Kök Ailesi
שׁקף kökü altındaki tüm kelimeler