yahzera
onu döndürecek
יַחְזֵרָה
Anlamlar
dönmek
geri çevirmek
tekrarlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönmek
bir yere veya duruma geri gelmek
geri çevirmek
bir şeyi eski haline veya sahibine iade etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (hifil, with pronominal suffix)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri çevirdi
hehehzir
הֶחֱזִיר
geri çevirecek
yahazir
יַחֲזִיר
geri çevir
hahazer
הַחֲזֵר
geri çevirmek
hahazir
הַחֲזִיר
geri çeviren
mahazir
מַחֲזִיר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülür, daha çok Mişna İbranicesinde 'geri dönmek' veya 'tekrarlamak' anlamında yaygındır.
Kognat Notu
Aramice יַחְזֵרָה (hazar, dönmek) üzerinden İbraniceye geçmiştir. Arapça حَزَرَ (hazara, daraltmak) ile uzak bağlantılı olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.