veyişbaq
ve bırakacak
וְיִשְׁבָּק
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir şeyi veya kişiyi olduğu yerde bırakmak, terk etmek
bağışlamak
birinin borcunu veya günahını silmek, affetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (peal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
şevak
שְׁבַק
bırakacak
yişbok
יִשְׁבֹּק
bırak
şevok
שְׁבֹק
bırakmak
şevok
שְׁבֹק
bırakan
şavek
שָׁבֵק
bırakılmış
şevik
שְׁבִיק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Aramice kökenli bir kelimedir. Kutsal metinlerde bir şeyi geride bırakmak, terk etmek veya günahları bağışlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice שְׁבֻקוּ (şevuku, bırakmak) ile kökteş. Arapça سَبَقَ (sebeka, öne geçmek) ile bağlantısı tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁבק kökü altındaki tüm kelimeler