ve-nig'ala
ve geri alındı
וְנִגְאָלָה
Anlamlar
geri almak
kurtarmak
kirletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri almak
satılmış veya kaybedilmiş bir şeyi bedelini ödeyerek kurtarmak
Hukuki ve ekonomik bağlam
kurtarmak
birini zor durumdan veya esaretten kurtarmak
Genişletilmiş anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri aldı
ga'al
גָּאַל
geri alacak
yig'al
יִגְאַל
ve geri aldı
vayyig'al
וַיִּגְאַל
Etimoloji
Kullanım
Bir mülkü veya kişiyi bedelini ödeyerek geri alma veya kan davası gütme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַֽיְגֹאֲלוּ
va-yyego'alu
ve geri aldılar
Kök Ailesi
גאל kökü altındaki tüm kelimeler