yevoş
utanacak
יֵבוֹשׁ
Anlamlar
utanmak
hayal kırıklığına uğramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
utanmak
mahcup olmak, yüzü kızarmak
hayal kırıklığına uğramak
beklentisi boşa çıkmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
utanacaklar
yevoşu
יֵבֹשׁוּ
utandılar
boşu
בּוֹשׁוּ
utanmak
boş
בּוֹשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle düşmanların yenilgisi veya putperestlerin umutlarının boşa çıkması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִבָשׁוּ
yivaşu
utanacaklar
בֹשֵׁשׁ
voşeş
gecikti
בֹּשׁוּ
boşu
utandılar
וְיֵבֹשׁוּ
ve-yevoşu
ve utanacaklar
מֵבִֽישׁ
meviş
utandıran
וּבֹשׁוּ
u-voşu
ve utandılar
אֵבוֹשׁ
evoş
utanacağım
אֵבוֹשָׁה
evoşa
utanayım
בּוֹשׁ
boş
utanmak
תֵבוֹשִׁי
tevoşi
utanacaksın
תֵבֹשׁוּ
tevoşu
utanacaksınız
בֽוֹשׁוּ
boşu
utandılar
הֹבִישׁוּ
hovişu
utandırdılar
בִּשְׁתֵּי
bi-ştey
iki
בּוּשָׁה
buşa
utanç
וְיֵבוֹשׁ
ve-yevoş
ve utanacak
Kök Ailesi
בושׁ kökü altındaki tüm kelimeler